hij is klaar met merken, neemt
snel zijn hoed
gaat naar huis
de hoed komt aan de kapstock
de benen
in de paraplubak

het hoofd op de kommode
zijn geslacht
drappeert hij opgevouwen
op hed bed, zijn buik
is van hem
en zijn ogen zwemmen
duizelig in het TV-aquarium

zijn vervangt haar hoofd
door een kapsel
haar figuur door een vagina/kutje
en haar ogen spoelen/drijven
door het afvalputje

er hat Feierabend nimmt
schnell seinen Hut
geht nach Hause
der Hut kommt zur Garderobe
die Beine
in den Schirmständer

der Kopf auf die Kommode
sein Geschlecht
drappiert er in einer Falte
auf dem Bett, sein Bauch
gehört ihm
und seine Augen schwimmen
schwummerig im TV-Aquarium

sie ersetzt ihren Kopf
durch eine Frisur
ihre Figur durch eine Vagina
und ihre Augen fließen
durch den Abfluss

na het uitzaaien
van de kosmos werden
de sterren geoogst

alle manen verkocht

hoeveel betaal jij
Jezus?

mijn medeleven
kun je
in de naaldhoop
zoeken

een vaklantieaarde
of een vuilnisplaneet
alles in het universum
heeft zijn prijs

wij leven
in verkochtte ruimten
en sterven in kassen

nach der Aussaat
des Kosmos wurden
die Sterne abgeerntet

alle Monde verkauft

wie viel zahlst du
Jesus?

mein Mitgefühl
kannst Du
im Nadelhaufen
suchen

eine Urlaubserde
oder Müllplaneten
alles im Universum
hat seinen Preis

wir leben
in verkauften Räumen
und sterben in Kassen

de man
redde
dochter
met moeder

al gauw
waren zij
een gelukkig gezin:

lesbisch
het paar
de man
een goed
kindje

der mann
rettete
tochter
mit mutter

schon bald
waren sie eine
glückliche familie:

lesbisch
das paar
der mann
ein gutes
kindchen